【荐书】《起火的世界》| 美籍华裔教授“虎妈”战歌起火的世界：自由市场民主与种族仇恨、

美籍华裔教授“虎妈”蔡美儿经典作品中文第三版

《纽约时报》畅销书 |《经济学人》、英国《卫报》年度好书

一本关于西方输出“自由市场民主”

而在非西方国家引发种族仇恨和全球动荡的作品

——它真实地描述了一个“起火的世界”。

关于作者

美籍华裔教授“虎妈”蔡美儿：耶鲁大学法学院教授，1962年出生于美国伊利诺州的香槟城，其父母为菲律宾华裔，祖籍福建。1984年获得哈佛大学学士学位，1987年从哈佛大学法学院毕业并获法律博士（JD）。2011年初出版《虎妈的战歌》一书，在全球范围内引起关于东西方文化与子女教养方式的激烈辩论。

今天，《起火的世界》一书所揭示的基本原理仍如2003年问世时那样真确。任何国家在寻求市场经济时，都必须设法分散财富，而不能让它集中在少数精英手上。否则多数人的强烈积怨就会无可避免地爆发，就会对抗市场改革、反抗改革中时常出现的腐败，进而反对市场中致富的有钱有势的少数群体，因为他们将多数人远远甩在身后而不顾。

——蔡美儿

关于译者

刘怀昭：加拿大麦克马斯特大学硕士，台湾第二十七届梁实秋文学奖翻译奖得主，曾任职北京三联《生活周刊》及香港《明报》（纽约）等媒体的编辑、专栏撰稿人。其中译作《起火的世界》、《兴邦之难：改变美国的那场大火》《大屠杀：巴黎公社生与死》先后收入田雷主编的"雅理译丛"，已由中国政法大学出版社出版。

《起火的世界：自由市场民主与种族仇恨、全球动荡》

[美]蔡美儿著

刘怀昭译

中国政法大学出版社 2017年10月版

内容简介

过去二十年以来一个相当盛行的观点是，自由市场与民主的结合能够给第三世界带来改变，能够扫除与欠发达俱来的种族仇恨及宗教狂热。在这本书中，耶鲁大学法学教授蔡美儿通过她敏锐的观察与实地研究，出人意料地告诉我们，为什么很多发展中国家在接受了自由市场民主之后，实际上却成了种族暴力的牺牲品。

蔡美儿让我们看到，在全球的非西方国家，自由市场如何让财富高度集中在激起民愤的少数族群手上。这些主导市场的少数族群，比如东南亚的华人、前南斯拉夫的克罗地亚人、拉丁美洲及南非的白人、西非的黎巴嫩人及后共产主义俄国的犹太人，最后都成为暴力仇恨的标靶。与此同时，民主又赋予贫困的大多数以力量，因而放纵了种族纷争、掠夺甚至种族屠杀。作者还指出，美国已成为世界上最惹眼的主导市场的少数群体，这也是反美主义在世界各地兴起的原因之一。蔡美儿是全球化之友，但她敦促我们要分散全球化的利益、避免其最具破坏性一面的影响。