老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

特别声明:《老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现》转载于网络,并不代表傻大方资讯网的立场。

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

我们的生活中,客套话无所不在,奇怪的是,大多数人对此并不厌恶,它往往是人际交往的必备用语。比如“您吃了吗”,可以问在电梯里遇到满头白发的大妈,也可以问楼下遛狗的大爷。而在中国生活的外国人,似乎对这些客套话有着自己的理解,下面跟着主页君一起来看看吧。

说起客套话,想必各位小伙伴都张口就来。

“你吃了么”:你可以问在电梯里遇到满头白发的大妈,也可以问楼下遛狗的大爷,当然更可以问刚从厕所出来的朋友,然而这句话的含义也就相当于“你好”。

“帅哥”、“美女”:“帅哥你好”,“美女请问”,当你听到这两句话的时候可千万别多想,因为从我们中国人口中说出来,真的也就是个普通称呼,相当于没礼貌版的“喂”。毕竟可怜的主页君只有在买东西的时候才被人叫过“帅哥”

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

“有空常联系”:等同于基本没空。

“改天请你吃饭”:往往都没“改天”。

然而当我们熟知套路的话碰上老外,一切似乎有些...不大一样。

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

这不,@歪果仁研究协会发布了一段视频,讲述在天朝生活的外国人听到中国人讲客套话时的反应。

其中,最常见的客套话就是:你中文真好啊!

可是明明“我只说了一句‘你好’,他们就夸我中文好”…

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

另一句与之媲美的就是“下次我请你吃饭哦”~

外国小哥:你从来没请过我,但我已经习惯了…

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

说我中文好,可我明明还没开始说话;说下次请我吃饭,转身就没了踪影。

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

这位小姐姐深深体会到了中国人客套的精髓:一定要说“哇”,而且是用很夸张的语气。

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

再比如,中国人真的很喜欢夸别人,刚开始的时候根本不知道该怎么回复,只会说“谢谢”,后来学会了客套的最佳方式——反弹

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

这位经常被要求加微信好友的小姐姐,渐渐学会了怎么拒绝别人:“不好意思啊我赶时间”;“不好意思啊我没带手机”;“不好意思啊我没流量了”…

老外含泪吐槽中国人的客套话:说好改天请吃饭,盼了一年都没兑现

完整视频戳这里: